Saturday, January 05, 2013

# bikhre kaanch ke tukde

bikhre kaanch ke tukde path pe
raahi chala main nange paaon
chilchilati dhoop dupahri
aankhein dhoondh rahi ek chaaon
panharin kachhi sadak pe jaati
jaane kya hai uska thaur
dhool udati chalein hawayein
woh nabh thoda dhundhlaya hai
aankhein bojhil ho jaati meri
pal pal dekho gir padta hun
dil mera de bujhti aawazein
nabj kahin jaa khoti hai
ankhiyon ke aage chhaye ik andhiyara
kaanon mein goonje meethi ik pukaar
paaon saath chhod rahe ab mera
toot si rahi hain ab yeh saansein
ik sannata sa chhaya hai
ankhiyon mein andhiyaara bharmaya hai
aankh khuli jo maine paaya
raah mein pasri,dhool mein lipti
kisi manas ki ik mrit kaaya
mukh laage kyu kuchh pahchana
kyu man mera bhar aaya hai
is veerane mein jaane
yeh jaana sa kaun aaya hai
soch raha hun main lekin
kis or mujhe ab jaana hai
O pathik,kar maarg prasast ab mera
kyu mukh tera murjhaya hai....


P.S. : full credits to this goes to charu and company....we were havin a meetin for our HSS project and me havin very less ( read nil ) to contribute finally started markin the paper when the meetin crossed three hours....
well,the lines may not be at all clear...but,couldn help it...[:p]....try bein in the position i was last night....[:D]



P.S. : well....the idea was bit different and i was unable to represent it in a nice manner....so may be i'll add in few lines here....the guy being referred to here is dying...and he finally dies....in the last four lines,it is the soul of the guy which is doing the talking....

P.S. : (The Meaning) : as i have already told,this guy is dying...now this is a representation of what i think a man will think in his last minutes...what will come to his mind...arbit thoughts...so these are arbit thoughts initially....sky,tree,the lady and all....his eyes getting closed and breaking breath and weak heartbeat,these are indicating his death coming closer....and finally he dies...."aankh khuli jab"-this onwards it is his soul doing all the talking...it is looking down at its own corpse due to which it is feeling an attachment towards it....n the soul doesn't kno where to go (coz i don kno what happens after death)...so it is asking the dead body!
(was forced to write this explanation after i had to explain this to couple of my friends....)
[:p]



22 comments:

Anonymous said...

Whether our Charu/Chari has a notebook or not, you are sure to end up with one by the time our project's over.
Didn't know you have a poet in you, lovely piece
Like the 1st 4 lines the most :)

fawkes said...


hey thanks...i thot u might have forgot the link....[:D]
waise i started wid this jus before the coffee break...[:P]

Anonymous said...

My Hindi is NOt so ...good [:P] ...Sorry for that....... but going through ur piece .. really liked ..was quite similar to our bengali poetry havin all those feelin....

~~~ keep up the good job ..
man u rock \m/

fawkes said...


thanks simba!
[:)]

Anonymous said...

manas

superb!!!!!

fawkes said...


thank u nickie ji!
[:)]

Jay Roy said...

Abhi... was trying to read between the lines...awesome piece...[:)]

fawkes said...

always tryin to find the hidden stuff chachu....bas bhi karo...no candies hidden here...
[:p]

Anonymous said...

too good boss...
thode parts samajh main nahi aaye...
but hindi dekhkar kafi badhiya poem lagti hai..;)

fawkes said...


@vishal
saala...ab lagta hai is poem ko explain bhi karna parega...time for one more P.S. it seems!!!
[:p]

tarun said...

shuru ki 4 lines padhi to laga kisi jindaa aadmi ki kahani hai jaise ki meri ... [:)]

baad main kuch samjh nahi aaya coz mere hindi itti badhiya nahi ( though english bhi achhi nahi hai )... [:d] kash mujhe bhi class 8th main teacher se thapppad pada hotaa to main achaa poet ban jata...

last main post script padhi to samjh aayaa ye to kisi mare aadmi ki kahani hai ... main faltu main apnaa dimaag laga rha tha [:P]

fawkes said...


bhai ab jub teacher se maar khaane waali baat aa hi gayi hai to ab kaahe ki sharam...ek baar hi khaayi thi kisi teacher se maar....ek thappad para tha...n that too in Std. 8
[:(][:p]

Furry said...

abhi thanx for the translation...
u made me realise my hindi is tooo bad.. :(
jo meine socha tha uske aas paas bhi nahi hai translation :O
gud one as always...

fawkes said...


hmmmm....pata nahi i shud consider this review as good or bad...[:p]

Furry said...

Sure a gud one...

bacche ko thappad bhi padi thi.. ;))
temme more abt tht experience.. :D

Aurora said...

humein toh achi lagi abhi bhaiya:)

Anonymous said...

cool poem dude.. followed link from garima's testi... [:D]

fawkes said...

@farah
more abt tht exp cant b disclosed here..

@megha bitiya
purpose bhi wahi tha bitiya...[:D]

@nishu
ads always help,eh! [;)]

Anonymous said...

Deep thinking and some real cool and creative stuff there..


Didnt know u had an intense [poetic] side too.. :O


keep coming up with more, dude...

fawkes said...


@ruchi
the best product is that which has features rolling over layer by layer...[:P]
sab kuchh inni jaldi jaan jaaogi kya...[:D]

Prashant Arora said...

achhi hai
sachhi hai

fawkes said...

@prash
shukriya janaab...aagey bhi sachhai se aapka takkaluff karate rahenge hum...[:D]